Stones and stars, the mountains of California. Stenen en sterren, de bergen van Californië.
I had a dream: to visit the place where man started to get some idea of the vastness of the universe. Mount Wilson in California. - Al jaren wilde ik Mount Wilson bezoeken, die berg bij Los Angeles, waar Hubble in 1923 met de Hooker telescoop er in slaagde de afstand tot de Andromeda nevel te bepalen.
Ik had de droom die fascinerende plaats te bezoeken en die droom werd werkelijkheid op 1 mei 2011. Ik staarde vanaf een galerij, vanachter een niet erg heldere ruit, naar de grote telescoop, die Hubble gebruikt had. Daarmee had hij in 1923 een veranderlijke ster ontdekt in de Andromedanevel. Door de tijdsperiode van verandering, kende men precies de ware lichtkracht. Die zette Hubble uit tegen de lichtkracht die hij waarnam, en zo kon hij de afstand bepalen! Nu stond ik op de galerij naar het instrument te kijken, als naar een heilige schrijn!
Behind not very clear glass the Hooker!
This picture gives a real size model of the famous insrument that in 2004 arrived at Saturn. The gold disc right behind my friend Jane Jones is the Huygens, which January 2005 landed on Titan. The enormous Cassini (2011) still makes its orbits round the Saturn System.
Aan de voet van Mount Wilson ligt ook nog het Jet propulsionLaboratory ( Straal Aandrijving Laboratorium). Dat instituut kreeg in 1937 die naam, nadat de Amerikanen vastgesteld hadden hoe ver de Duitsers gevorderd waren met raketten bouw. Er zijn daar veel instrumenten voor ruimtevaart ontworpen en gebouwd: Explorer I (het antwoord op de Spoetnik van de Russen) en verder de Galileo sonde en de Cassini-Huygens voor Saturnus. Met medewerkers van het Cassini-Huygens project had ik sinds 2000 contact. Deze vrienden, Jane Jones en Enrico Piazza, zou ik treffen en zij zouden mij de modellen van de ruintetuigen in ware grootte tonen.
IYA 2009 2010! ( Inernational Year
Astronomy).De viering
in 2008 van de uitvinding van de telescoop in Middelburg was het voorspel van
het Internationale Jaar van de Astronomie.
. 
To make spectacles you needed to understand the art of grinding lenses. To grind lenses you needed good glass as it was to come by inVenice, Italy. Antwerp probably was the richest seaport in the Netherlands with relations especially to the Mediterranean ports. Then due to the Eighty Years War the Spanish started to conquer the Southern Netherlands and Parma , the Spanish Commander, occupied the town of Antwerp. The Dutch "rebellions" closed The Schelde, the entrance river to Antwerp and so the town was unreachable from the seaside, unreachable for merchantmen.
1. 
2. 
1) Hans Lipperhey, specs maker in Middelburg, kept a concave lens in front of
his eye and a convex one further away: he had the principle of the telescope!
Now he only had to construct
a pipe to
hold the concave lens and the convex one. By trial and error he found the
right distances between them. 2): In the Hague Prins Maurits: "From
this tower you can admire the church windows of the town of Leiden and see the
clock of the church in Delft!"
With an introduction letter from the Provincial Government in
Zeeland Lipperhey went to the General Government in the Hague to demonstrate his
invention to Prince Maurice. Despite enthousiasm for his invention no patent was
awarded to Lipperhey, because his instrument was known to others. After all, two
other spectacle-makers, Sacharias Jansen, also from Middelburg, and Jacob Metius
from Alkmaar in North Holland, also claimed the invention. Hans Lipperhey did
get the order to build three binocular (!) from rock-kristal (?) devices and was
richly awarded with 900 guilders. He bought himself a big house with that amount
of money.
So the Telescope was not kept secret and all over in Western Europe traders and peddlers tried to make them and sell them. They were poor devices in most cases, for, as said, there was trial and error that decided the product. Galileo then managed in 1609 in August to demonstrate before the government of Venice an instruments so good that he was even richer awarded than Lipperhey was one year earlier far away in Holland. Galileo went on improving his instruments and in the winter of 1609 to 1610 he directed a telescope with a power of 20 fold magnifying to the heavens. And he saw among many other wonders up there around Jupiter four small "stars": the moons of Jupiter. He kept observing them from January 1610 till March 1610 and then in the same month of March 1610 he, Galileo Galilei, published the most wonderful scientific booklet ever published, Sidereus Nuncius, Star Messenger not 40 pages thick.
Here
is one of the pages of that booklet: the bigger circle on the pages is Jupiter,
the dots are the moons, with every obsevation changing places.
Galileo's colleages in Padua and Bologna did not believe him:some said that there were bubles in his lenses, and others even refused to watch. Kepler, who had published his Astronomia Nova the year before, 1609, was a convinced follower of Galileo, though Galileo hadn't had one word of praise for Kepler's gigantic work Astronomia Nova. If he has read it he did not mention it. Galileo probably could not cope with Kepler's intricate and over detailed style of Latin writing. Till the end of his life Galileo believed in the circular movements of the planets around the sun. As a matter of fact "Copernicus" was accepted by many scientists because so ( the sun in the center of the cosmos) the circular movements were clear ( was thought).
.
.
The three most important books in the history of astronomy for the great years 1609 - 1610, chronologically ordered, with the most important in the middle. The greatest achievement of the mind goes first the greatest achievement of the spirit concludes the triptych. We will celebrate this periode with the IYA 2009 2010! ( International Year Astronomy).
Na de bezetting
van Antwerpen door de Spanjaarden weken veel vaklieden en handelaars uit naar
Middelburg ( en Amsterdam). Het gevolg was dat er in Middelburg o.a. een goede
glasfabriek kwam. Goed glas had men nodig om goede lenzen te slijpen. Hans Lipperhey
maakte van een bolle lens (een plus lens) en een holle lens (een min lens) een
telescoop en wel een goede. Hij hield de holle lens voor zijn oog en de bolle
wat verder weg: Hij construeerde er een buis om heen en vond door trial and error
de juiste afstanden tussen holle lens en bolle lens. De telescoop was een feit!
Met een introductie brief van de Provinciale Staten van Zeeland
ging hij naar Prins Maurits en demonstreerde hij op de toren van het Stadhouderskwartier
(= Binnenhof) zijn instument eerst aan de Prins en vervolgens aan de Staten Generaal.
Men was onder de indruk. Omdat er intussen twee andere brillenmakers opgedoken
waren (Zacharias Janssen ook uit Middelburg en Metius uit Alkmaar) die ook de
kunst verstonden kreeg hij geen patent. Wel verdiende hij 900 gulden in enkele
maanden voor drie dubbele telescopen, een vorstelijk bedrag. Hij kocht er een
huis van.
Over de drie boeken iets hoger: het linkse boek hier is Kepler's beroemde "Astronomia Nova" . Het jaar 2009-2010 is het internationale astronomisch jaar omdat het dan 400 jaar geleden is dat dit boek gepubliceerd werd. In het latijn, helaas, dat was de gewoonte, en nog meer jammer is de ingewikkelde stijl. Dat laatste kwam doordat Kepler alle ideeën en dwaalwegen en twijfels meende te moeten beschrijven waarmee hij kampte voordat hij tot de twee wetten kwam die hij hier publiceerde. Maar het keerpunt in de astronomie is zo wel uitputtend beschreven.
.1. 
.
2.. 
1) Inventive thinking: Galileo here looks with his right eye through the tube of the telescope at the planet Jupiter and his four moons, at the same moment he looks with his left eye at the round squared pane, which is movable along the tube. By a trick of the brain Jupiter and the moons appear in the pane. Pushing the movable pane forward and backward there is a moment that the small disk of Jupiter is fitting exactly in one of the squares. The four moons are smaller dots in squares at different distances. By counting the squares a moon seems to be away from Jupiter he measures the distance to Jupiter in diameters of Jupiter.
2) Galileo, later after having published his Starry Messenger, directs his telescope onto Saturn and sees it is in "threefold", that is it is accompanied by two smal dots at its sides. The upper row is what Galileo saw in 1610. What to think of it? Nobody knew, till 45 years later when Huygens solved the mystery.
The images here, with all the ideas and solutions proposed, are from Huygens' Systema Saturnium 1659. Huygens solved the problem at the moment there was no ring to be seen, because of looking totowards te utterly thin ringside. In 1655 Huygens also saw with his telescope the Saturn moon Titan ( as it was called later). And so in 1997 NASA and ESA in a joint effort sent up to Saturn the spaceship "Cassini-Huygens". Arrived at Saturn the Cassini pushed 25 12 2004 the Hugens to the moon Titan where the Huygens arrived 3 weeks later. Cassini itself stayed orbitting Saturn. So it has done up till now december 2008. Go to "les" 9 and 8 here on the left. Top above Casini-Huygens in JPL in Pasadena with friends there.
I had been a teacher of German and so, when I was 65, my mother said to me:
"Now, you, stop talking about your Goethe:
... dass ich erkenne
was die Welt
im Innersten zusammenhält.
Schau alle wirkenskraft und Samen
und tu'nicht mehr in Worten kramen ..."
( ... I'll try to understand what keeps the world
from inside firm together and watch and see
its workings and its seeds
and stop this endless empty talking...)
She added: "Here is a thousand box and go and buy yourself a telescope so you can see what it is all about."
And so my astronomy started.
When I bought my simple telescope in 1995 it was ok. Our amateur astronomers club called "Galileo", a group of the Dutch amateur society "NVWS", was enthusiastic and I had to bring the modest instrument several times. But then, after only two years, my friends had bigger and better telescopes. They suggested poor me insistendly that I should let mine at home! And now I think it much simpler to go to one of all the magnificent NASA and ESA images instead of trying to get my own telescope directed to some very faint and difficult deepsky object.
Een verjaardags cadeau toen ik 65 werd van mijn moeder. Hier heb je duizend gulden, (nog veel geld, toen) koop je een telescoop en ga kijken hoe het in elkaar zit. Zo kwam ik dan tot die astronomie. En dat is het hoofdbestanddeel van deze site.
Maar omdat ik zo laat met deze hobby begonnen ben, heb ik het niet meer tot een echte sterrenstaarder gebracht. Ik laat mijn computer het werk doen en geniet zo van de wonderen van kosmos en wetenschap.
Maar:
Vanaf
deze centrale plek kun je ook naar: "Stadswandelingen",
interessante plekken in de stad Maastricht, of naar: "The Sleepwalkers”, de filosofen die over de kosmos
bezig waren, of naar : “Lipa”, de lindeboom, het symbool voor het land van mijn
vader, Slovenië
From this centralplace you can go to the left, to the "lessons". There only the lessons 8, 9 and 17 are also in English. You also could go to Stadswandelingen, that is Citywalks in Maastricht. Go there, you can walk through the town of Maastricht. You'll ejoy it. Don't mind the Dutch, if you don't understand it, skip it, next item is in English!
edybevk@dds.nl